恆常省觀之五法 abhiṇhapaccavekkhaṇapāṭha

jarādhammomhi jaraṃ anatīto (女: anatitā) │ byādhidhammomhi │byādhiṃ anatīto (女:anatitā)│ maraṇadhammomhi maraṇaṃ anatīto (女:anatitā)│ sabbehi mepiyehi manāpehi│ nānābhāvo vinābhāvo│kammassakomhi│ kammadāyādo│ kammayoni│kammabandhu│ kammapaṭisaraṇo│ yaṃ kammaṃ karissāmi kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā│ tassa dāyādo bhavissāmīti│evaṃ amhehi abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ│

衰老是自然常法,我們是無法避免衰老,
疾病是自然常法,我們是無法避免疾病,
死亡是自然常法,我們是無法避免死亡,
己所喜愛,事物親屬,終朝有日,相隔別離。
今此色身,受自作業、受作業分、業依生處、業為眷屬、業所堅固,
故當承受,所造一切善惡之業。
我們應當細心地省觀著這五法。

 

翻譯: Bhante D.Sakkaro

Resources

Puja

Links

Downloads

Cards

Friendly Links
The Robert H. N. Ho Family Foundation | Centre of Buddhist Studies The University of Hong Kong | HKUCBS Alumni Association |
TLKY Canada Foundation Programme, Institute of Asian Research, The University of British Columbia |
Robert H. N. Ho Family Foundation Center for Buddhist Studies at Stanford University | International Buddhist College, Hatyai |
Tung Lin Kok Yuen Buddhist Door Website Team ©2006-2008.
| Terms of Service | Buddhistdoor Aims & LOGO |
Pages browsed since 1st Oct 2006: