( )

imāni mayaṃ bhante mataka-bhattāni saparivārāni bhikkhu-saṅghassa [Note] oṇojayāma sādhu no bhante bhikkhu-saṅgho │imāni matakabhattāni saparivārāni paṭiggaṇhātu amhākañ ceva mātāpitū ādinañca ñatakānaṃ kālakatānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya│

諸尊者! 弟子眾等, 今以壽終飯食  及諸資具   供養僧伽; 懇請尊者, 大慈愍故, 饒益接受, 弟子眾等 所施之物, 令吾壽終、父母親屬, 得大利樂。


[Note]若少過四個比丘, bhikkhu-saṅghassa 改為 bhikkhu-sīlavantassa 或 bhikkhu-sīlavato; 另 bhikkhu-saṅgho 也改為 bhikkhu-sīlavanto 或 bhikkhu-sīlavā.

 

翻譯: Bhante D.Sakkaro

Resources

Puja

Links

Downloads

Cards

Friendly Links
The Robert H. N. Ho Family Foundation | Centre of Buddhist Studies The University of Hong Kong | HKUCBS Alumni Association |
TLKY Canada Foundation Programme, Institute of Asian Research, The University of British Columbia |
Robert H. N. Ho Family Foundation Center for Buddhist Studies at Stanford University | International Buddhist College, Hatyai |
Tung Lin Kok Yuen Buddhist Door Website Team ©2006-2008.
| Terms of Service | Buddhistdoor Aims & LOGO |
Pages browsed since 1st Oct 2006: