緣起法頌詞 paṭiccasamuppādapāṭha

avijjāpaccayā saṅkhārā│ saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ │
viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ│ nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ│
saḷāyatanapaccayā phasso│ phassapaccayā vedanā│
vedanāpaccayā taṅhā│ taṅhā paccayā upādānaṃ│
upādānapaccayā bhavo│ bhavapaccayā jāti│jātipaccayā│
jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkha domanassupāyāsā
sambhavanti│ evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti│

無明緣行,行緣識,識緣名色,名色緣六入,六入緣觸,觸緣受,受緣愛,愛緣取,取緣有,有緣生,生緣老、病、死、憂、悲、惱、苦,由斯如是純大苦聚集。

avijjāyatveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho│
saṅkhārannirodhā viññāṇanirodho│
viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho│
nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho│
saḷāyatananirodhā phassanirodho│
phassanirodhā vedanānirodho│
vedanānirodhā taṇhānirodho│
taṇhānirodhā upādānanirodho│
upādānanirodhā bhavanirodho│
bhavanirodhā jātinirodho│
jātinirodhā jarāmaraṇaṃ │
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti│ evametassa
kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti│

無明滅故行滅,行滅故識滅,識滅故名色滅,名色滅故六入處滅,六入處滅故觸滅,觸滅故受滅,受滅故愛滅,愛滅故取滅,取滅故有滅,有滅故生滅,生滅故老、病、死、憂、悲、惱、苦滅,由斯如是純大苦聚滅。

翻譯: Bhante D.Sakkaro

資源

課誦

連結

下載

賀卡

友情連結
香港大學佛學研究中心 | 香港大學佛學研究中心校友會 | 寶蓮寺 | 大渡網
東蓮覺苑佛門網站小組製作 ©2006-2008 | Disclaimer 自2006年10月1日瀏覽次數: