緣起法頌詞 paṭiccasamuppādapāṭha

avijjāpaccayā saṅkhārā│ saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ │
viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ│ nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ│
saḷāyatanapaccayā phasso│ phassapaccayā vedanā│
vedanāpaccayā taṅhā│ taṅhā paccayā upādānaṃ│
upādānapaccayā bhavo│ bhavapaccayā jāti│jātipaccayā│
jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkha domanassupāyāsā
sambhavanti│ evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti│

無明緣行,行緣識,識緣名色,名色緣六入,六入緣觸,觸緣受,受緣愛,愛緣取,取緣有,有緣生,生緣老、病、死、憂、悲、惱、苦,由斯如是純大苦聚集。

avijjāyatveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho│
saṅkhārannirodhā viññāṇanirodho│
viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho│
nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho│
saḷāyatananirodhā phassanirodho│
phassanirodhā vedanānirodho│
vedanānirodhā taṇhānirodho│
taṇhānirodhā upādānanirodho│
upādānanirodhā bhavanirodho│
bhavanirodhā jātinirodho│
jātinirodhā jarāmaraṇaṃ │
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti│ evametassa
kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti│

無明滅故行滅,行滅故識滅,識滅故名色滅,名色滅故六入處滅,六入處滅故觸滅,觸滅故受滅,受滅故愛滅,愛滅故取滅,取滅故有滅,有滅故生滅,生滅故老、病、死、憂、悲、惱、苦滅,由斯如是純大苦聚滅。

翻譯: Bhante D.Sakkaro

Resources

Puja

Links

Downloads

Cards

Friendly Links
The Robert H. N. Ho Family Foundation | Centre of Buddhist Studies The University of Hong Kong | HKUCBS Alumni Association |
TLKY Canada Foundation Programme, Institute of Asian Research, The University of British Columbia |
Robert H. N. Ho Family Foundation Center for Buddhist Studies at Stanford University | International Buddhist College, Hatyai |
Tung Lin Kok Yuen Buddhist Door Website Team ©2006-2008.
| Terms of Service | Buddhistdoor Aims & LOGO |
Pages browsed since 1st Oct 2006: