「我打開了一道純粹的淨土門」(下)

上回提到,康榮眼見坊間缺乏英語的淨土著作,感覺這對傳播弘揚善導法脈頗不利,於是打算親自翻譯。「那時候我有一位在德國的朋友,他是修密宗的。我們相互交換學佛心得和經歷,然後很自然便談到淨土。他對念佛法門也頗有興趣,但因為不懂得中文,著我介紹一些英語的入門讀物。我打算找最精彩的給他看,怎料卻遍尋不獲,以英語寫成的善導流著作基本上沒有。唯一勉強、算是有關連的只有淨土真宗的書籍。」他回憶說。

Read More

「我打開了一道純粹的淨土門」(上)

1931年,愛因斯坦在 “Cosmic Religion , with Other Opinions and Aphorisms”一書中分析了不同宗教的發展和演變,甚至提出一種所謂宇宙性宗教;在那裏,沒有人格化的神,它建立在自然和精神層面之上,能通過實踐與體驗來達到。他認為,只有佛教才是最接近這種宇宙性宗教。   這個觀點對康榮(Thomas Hon Wing Polin)而言,相當有啟發性。   他是位已退休的資深傳媒人,曾加入著名新聞雜誌 “Asiaweek” ,更是中文版《亞洲週刊》的兩位創辦人之一。自九十年代起便開始接觸佛教,後來更於2003年皈依,法號淨土居士,決心弘揚淨土法門。到底是甚麼驅使他信佛,而他與淨土宗之間又有一段怎樣的勝緣呢?

Read More

馮孝忠──出世不離世,入塵不染塵

如果,銀行界是以收入多寡來衡量一個人的善惡的話,那麼眼前這人,也許不少人都會認為他邪惡得很。   身為恒生銀行執行董事,彈指間便能完成千百萬元交易,馮孝忠的確是位不折不扣的銀行家。   「坊間對我們存有誤解,普遍認為金融從業員都是貪婪的。其實我們跟其他行業沒有甚麼分別。」他搖了搖頭,表示雖然真正的佛教徒不會隨意標籤某些行業,但社會上存在這些習氣,對佛法、對修行者,是個不怎麼理想的世界。   我好像聽到了佛法二字。

Read More